Précédemment...
- Michael, vous me remettez ? - Qui suis-je ?
Je crois qu'ils ne me disent pas tout.
Il n'est pas humain.
Je suis un Wraith.
- Je redeviens ce que j'étais. - Il y a des Wraith.
Notre lieutenant a rejoint les Wraith et il sait qu'Atlantis existe.
Ils vont envoyer des vaisseaux.
Nous avons trouvé un vaisseau sœur à l'Aurora, l'Orion.
Relevez et verrouillez le dossier de vos sièges.
Sachez qu'un vaisseau ruche se dirige vers Atlantis.
Les miens ont été évacués vers la cité.
Tout s'est bien passé ?
Ils ont l'habitude d'aller et venir.
- Vous avez intercepté un contact ? - Sergent ?
Rien sur les radars. On dirait qu'il n'y a qu'un vaisseau.
- Invisibilité ? - Activée.
- Tout est dans le vert. - Bien.
- Colonel Caldwell, vous êtes prêt ? - Affirmatif.
Hors de portée radar. Prêts à prendre position.
Excellent.
Nous devrions être en orbite,
prêts à attaquer ce vaisseau quand il sortira de l'hyperespace.
Ce n'est qu'une ruche. Ils ne font peut-être que vérifier.
Ne nous montrons pas si cela n'est pas nécessaire.
- Attendez. - J'attends.
Sheppard, c'est comment, pour vous ?
Hors de portée radar, mais je ne sais pas si on est prêts.
Avoir réparé ce vaisseau en un mois est un miracle.
On commence la béatification quand ?
Rodney, si la ruche nous attaque, je veux les drones d'Orion.
Nous aurons besoin de l'hyperdrive.
Donc des boucliers, vous voulez la totale.
- J'aime la totale, on peut ? - Ne vous levez pas.
Boucliers ?
Oui.
Saut en position ?
Peut-être.
Drones ?
Probablement pas.
Pourquoi être en position si on ne tire pas ?
On pourrait en parler pendant des heures.
Ça aidera.
Rodney fait tout ce qu'il peut pour être prêt.
J'ai un contact.
Atlantis au rapport.
Il se met en orbite géosynchrone.
Il n'a armé aucune de ses armes.
S'ils le font, passez de l'invisibilité au bouclier.
- N'attendez pas mon ordre. - Oui.
Vous pourriez être plus bavarde.
Nous attendons qu'ils se manifestent.
Un signal. Audio seulement.
Mettez les haut-parleurs.
Nous savons que vous êtes là. On ne vous veut pas de mal. Répondez.
John, vous entendez ?
- Ça recommence. - On ne vous veut pas de mal.
Cela ne sert à rien de vous cacher.
Nous savons que vous êtes là. On ne vous veut pas de mal. Répondez.
- Je sais qui c'est. - Il m'appelle par mon nom.
Ce doit être Michael.
- Ne répondez pas. - Pourquoi ?
- Je commence par quoi ? - Notre couverture est fichue.
- Je n'en suis pas sûr. - Le message vient de Michael.
- Ils savent que nous sommes là. - Pas où exactement.
Oui, répondez, et le premier tir sera le bon.
Teyla ?
Si je me connecte avec Michael,
ils auront notre position, comme par radio.
Ouvrez un canal avec la ruche via le Daedalus.
Ils ne pourront pas localiser Atlantis.
Et on a toujours le bouclier.
Nous avons assez de puissance de feu à nous tous pour détruire une ruche.
Vous avez vu un Wraith se comporter ainsi ?
- Non. - Moi non plus.
Bien.
Voyons ce qu'ils ont à dire.
Nous avons établi le relais avec le Daedalus.
Et je me suis débrouillé pour qu'on ait l'audio et la vidéo.
Nous devrions les voir et les entendre en direct.
Ils demandent ce qu'on fait.
Ouvrez le canal.
CONNECTION ACTIVÉE
- Bonjour, Michael. - Pourquoi êtes-vous si longs ?
Nous devions prendre quelques précautions.
Vous comprenez pourquoi.
Nous ne vous voulons pas de mal.
Pardon de ne pas vous faire confiance.
Vous vouliez parler, nous écoutons.
Il y a deux ans,
les ruches de cette galaxie sont sorties d'hibernation prématurément.
Nous pensions qu'un riche et nouveau sol avait été découvert.
- La Terre. - Mais localiser votre planète
et trouver un moyen de nous y transporter
s'est avéré très difficile.
Je ne suis pas peinée d'entendre ça.
Pour la première fois,
il n'y a pas assez de votre espèce pour nourrir les Wraith.
Cela a généré une guerre civile.
Les ruches forment des alliances
et les fortes attaquent les faibles.
- Vous êtes de quel coté ? - Nos buts sont semblables, Dr Weir.
Vous voulez en finir avec la menace Wraith ?
J'ai du mal à le croire.
Nous voudrions que vous nous donniez le rétrovirus du Dr Beckett.
Si nous pouvions le disséminer
parmi les ruches rivales en quantités suffisantes,
cela les neutraliserait et nous donnerait
en même temps une source de nourriture.
Ces Wraith deviendraient humains.
En surface, peut-être.
En signe de bonne foi, voici nos codes de cryptages.
Ce programme date d'avant la guerre civile,
nous pensons que toutes les ruches l'utilisent encore.
Si vous arriviez à désactiver ce programme,
vous pourriez envoyer des armes nucléaires à bord de nos vaisseaux,
si vous le souhaitiez.
Nous sommes prêts à vous aider à le faire, si vous nous aidez.
Ils envoient des données.
Téléchargez-les dans un ordinateur hors réseau.
Oui.
Vous devriez rappeler tous les vaisseaux en embuscade,
et parler de tout ça avec votre équipe. Nous attendons votre réponse.
Mais si vous essayez de nous détruire,
nous préviendrons tous les Wraith de la galaxie
qu'Atlantis est toujours là.
Ce n'est pas ce que vous voulez.
S'ils avaient voulu nous attaquer, ils l'auraient déjà fait.
Ils ont laissé le Daedalus atterrir.
Savent-ils, pour l'Orion ?
Lorne l'a mis hors de portée des radars.
C'est incroyable !
J'ai du mal à croire qu'ils aient envoyé ça.
Si je rentre dans ce programme, ce qui est faisable,
nous pourrions détruire toute ruche rencontrée.
- Et celle de Michael ? - Pas du premier coup.
Il aurait le temps de prévenir les autres.
S'il me laisse faire des tests avec son vaisseau,
c'est une incroyable opportunité.
Une incroyable opportunité.
Si on réfléchit, à la base, c'est notre idée.
Nous avons créé le rétrovirus pour faire ce qu'ils proposent.
Des inconvénients ?
À part que l'on coopérera avec des Wraith.
C'est suffisant.
Quelque chose de bon sera sorti de nos essais sur Michael.
Nous n'avons pas le choix.
Il semble qu'ils aient gardé notre existence secrète.
Si nous ne les aidons pas...
C'est vrai.
Vous travaillez à l'utilisation comme arme du rétrovirus.
- Vous en êtes où ? - Pas loin.
On doit encore travailler, mais on est proches.
Quoi ?
Qu'en pensez-vous ?
- Allons-y. - Vraiment ?
Sheppard l'a dit, c'est notre idée.
- Je pensais que... - S'ils veulent de l'aide pour tuer
des Wraith, je serai ravi d'aider.
Bien.
Donc, nous allons le faire.
J'accepte l'offre.
- Teyla. - Colonel ?
J'ai l'impression que vous n'êtes pas d'accord.
Je ne crois pas qu'on ait le choix.
Mais c'est une bonne idée.
J'étais contre le plan de changer les Wraith en humains
avant l'expérience sur Michael.
- Et nous vous avons convaincue. - Non, colonel.
J'ai choisi de vous faire confiance. C'est différent.
Ce n'est pas comme créer des tas de Michael.
Nous leur créons une source de nourriture.
Au lieu de nous. Là-dessus, ça me convient.
J'aimerais que cela vous convienne aussi.
Si c'est vraiment leur plan...
Que voulez-vous dire ?
Ce sont des Wraith.
Nous avons un visuel de l'éclaireur,
et nous entrons en formation.
Si je m'étais attendu à vivre ça...
J'espère que c'est le bon choix.
À quai.
Je suis le Dr Elizabeth Weir. Bienvenu sur Atlantis.
Nous travaillerons avec vos scientifiques,
mais seuls trois Wraith à la fois seront autorisés sur cette base.
Ils seront régulièrement soumis à des fouilles.
Si nous trouvons des objets dangereux ou des armes sur...
vos condisciples,
ce sera un acte d'agression et nous détruirons aussitôt votre vaisseau.
Nous écoutons aussi toutes vos transmissions.
Tout ce que nous voulons est le rétrovirus.
C'est le moyen d'arrêter une guerre civile qui pourrait durer des siècles.
Dictez vos conditions.
Commençons.
À part une légère amélioration depuis que nous l'avons utilisé sur...
celui que nous avons appelé Michael.
Vous avez des noms ? Comment vous appeler ?
Comment l'appeler ?
Je suppose que cela n'a pas trop d'importance.
Bon. Où en étais-je ?
- Nous parlions de la dissémination. - Oui, merci.
Lorsqu'on dissémine un médicament en aérosol
comme un rétrovirus, il faut prendre en compte plusieurs choses.
La proximité du patient, la taille de la particule, le moyen de ventilation,
- l'architecture des... - Il est sous forme de gaz ?
Oui, un gaz aérosol.
Sur terre, nous utiliserions
la dissémination aérodynamique.
Mais pour la dissémination à l'intérieur d'une ruche Wraith,
nous avons fait des essais de dissémination thermique.
- Explosifs ? - Explosifs, oui.
Le problème avec les explosifs,
c'est que le médicament
est brûlé dans un tiers de nos tests.
- Le rendant inopérant. - Il est pulvérisé.
Il y a longtemps, nous avons testé des armes à base de gaz.
Nous avons trouvé difficile de l'utiliser dans les combats.
À l'intérieur des vaisseaux,
l'arme cause une décompression
dans le compartiment visé.
Nous avons pensé à ça.
Si vous voulez affecter une large population d'un coup,
un gaz aérosol est vraiment le seul moyen.
Nous devons trouver comment l'introduire dans les ruches.
Oui.
C'est intéressant.
Je viens d'en apprendre plus sur la technologie Wraith
que durant les deux dernières années.
Allez. Je sais que vous êtes Asgard.
Mais vous devez avoir une montée d'adrénaline.
Je n'ai pas de glandes surrénales
qui produisent votre épinéphrine.
Et même si c'était le cas, je ne serais pas aussi impressionné.
Compris. Vous vous croyez plus futé que moi. Vous êtes prêt ?
Depuis un moment.
Ici McKay. Ouvrez-moi un canal vers la ruche.
Vous êtes en ligne. Allez-y.
Ici le Dr Rodney McKay à bord du Daedalus.
Nous voudrions, avec votre permission,
commencer à essayer d'envoyer une cartouche inoffensive
dans votre vaisseau, pour tester votre code de protection.
Nous espérons par ces tentatives et erreurs
arriver à désarmer ou à forcer votre code.
Pouvons-nous procéder ?
- Vous pouvez commencer, Dr McKay. - Bien, merci, merci.
C'était bizarre.
On y va ?
Bonjour, Michael.
J'avais envie de revenir ici.
Et de vous voir.
Merci d'être venue.
C'est inutile qu'il soit là.
J'ai insisté.
La dernière fois,
j'allais vraiment me nourrir de vous.
Mais ce n'était pas mon choix,
c'était mon instinct.
C'est ce que vous vouliez me dire ?
Vous m'avez donné une perspective très rare parmi les Wraith.
Peu d'entre nous ont connu les humains dont ils allaient se nourrir
en tant qu'autre chose qu'un moyen de survie.
Et pourtant, je referais ce que j'ai dû faire.
- Mais ce que vous m'avez fait... - Nous avons fait de même.
- Pour survivre. - Mais vous vouliez m'aider.
- Et alors ? - Nous ne sommes pas si différents.
Nous ne sommes en rien comme vous.
Vous êtes bien plus proches de nous que vous ne voulez le croire.
Je n'argumenterai pas avec vous, c'est inutile.
Si nous voulons cette alliance,
nous devons chacun vaincre nos instincts.
Nous ne nous reverrons pas.
Au revoir.
Vous me donnez raison.
Chacune de vos fibres veut me tuer.
L'instinct est si dur à vaincre,
mais qu'arriverait-il à notre alliance ?
Tous les vaisseaux Wraith de cette galaxie viendraient détruire cette cité.
Cela vaut-il la peine ?
- S'il ne tenait qu'à moi... - Ce n'est pas le cas !
Que se passera-t-il après ?
- Nous passerons à la ruche suivante. - Et après ?
Nous continuerons jusqu'à la conquête de tous nos ennemis.
Et notre rétrovirus peut faire tout ça ?
Oui.
Celui que nous vous offrons de bonne grâce.
Je vois.
Nous ne toucherons pas à votre peuple.
Que cela soit notre accord.
Et les humains sur les autres mondes ?
Pourriez-vous ne pas vous en nourrir ?
Votre rétrovirus nous permettra de nous nourrir des Wraith ennemis.
Mais il viendra un temps
où notre ennemi sera vaincu.
Et vous recommencerez à tuer les gens normaux, comme avant.
Cela prendra plus de temps que votre vie.
Je me préoccupe de mes petits-enfants.
La technologie de cette ville que vous contrôlez aujourd'hui
est bien plus puissante que la nôtre.
Et pourtant, nous avons mis les Lantiens à genoux.
- Pourquoi ? - Surnombre ?
Nombre qui sera diminué par le rétrovirus.
L'équilibre sera rétabli.
C'est ce que nous souhaitons tous.
Pas vous ?
Non. Un gaz aérosol est la seule manière.
Je ne veux pas vous mettre en colère
ou négliger vos idées,
mais nous travaillons là-dessus depuis un bout de temps.
Bien.
Vous ne pouvez pas dissimuler une bombe dans une ruche rivale ?
Une telle arme ne permettrait pas
au gaz d'affecter tout le vaisseau dans un temps donné.
Ils ouvriront le feu sur nous, à l'instant où le gaz sera détecté.
Il faut atteindre tous les compartiments occupés en même temps.
Si nous pouvions mettre le gaz dans le système de survie...
Combien de temps avant que le gaz agisse ?
- Théoriquement... - Nous ne savons pas.
Non.
Il a raison, nous ne savons pas.
Il va falloir que j'organise quelque chose.
Je veux entrer.
Maintenant.
Ventilez les gaz.
Ne vous en faites pas, il redeviendra Wraith
si nous ne lui administrons pas...
Colonel.
Nous savions que ce serait une part du marché.
J'en ai assez vu.
Ça marche.
Il y a une autre ruche, à un saut de ce système.
Ils ont récemment essayé de nous attaquer.
Je voudrais tester le virus sur eux en premier.
Avec tout le respect que je vous dois, nous n'y sommes pas encore.
Nous avons travaillé à disséminer le virus en aérosol...
Et vous avez réussi.
Transformer un Wraith dans un environnement contrôlé
et infecter instantanément une ruche entière, c'est différent.
Nous entrerons dans la ruche
sous le prétexte de négocier notre reddition.
Une partie de la délégation
répartira des cartouches de gaz dans le vaisseau.
Nous avons juste besoin d'un système pour les synchroniser.
On peut le faire. Mais avons-nous assez de gaz ?
Oui. Notre labo a augmenté sa production,
depuis que nous avons passé l'accord avec nos amis.
Alors, c'est faisable ?
Eh bien, à eux de décider.
Je voudrais envoyer des hommes pour observer.
Dans quel but ?
Être sûrs que vous exécutez le plan, faites ce que vous avez dit.
Bien.
Bonne chance.
À nous tous.
Le Jumper se dirige vers les deux vaisseaux ruches.
- Nous sommes hors de portée radar. - Merci.
Reste plus qu'à attendre.
Cet essai est un peu prématuré, non ?
C'est que les Wraith sont tout excités.
Et s'ils échouent ?
Qu'ils se détruisent entre eux et on sera tranquilles.
Je croyais qu'on voulait que ça marche.
Si ça rate,
nous ne voudrions pas qu'on sache qu'on était impliqués.
- Carson. - Elizabeth.
Quand j'ai développé ce rétrovirus,
c'était pour les libérer d'un état que je pensais être anormal.
Maintenant, quand ils deviennent humains,
ils meurent dans d'horribles souffrances. Quoi que nous pensions,
nous les laissons tuer des humains.
Ça dépend de comment on définit "humain".
On ne peut pas juger une race entière
sur l'échec de l'expérience sur Michael.
Vous voulez savoir si j'arrive à dormir ?
Je prends ces calmants que vous m'avez donnés.
Nous recevons la télémétrie du Jumper, il est sur place.
Voyons ça.
- C'est notre ruche, en bas à gauche. - "Notre ruche", ça fait bizarre.
La délégation est à bord. On attend.
Vous n'êtes pas sur le Daedalus ?
Le colonel Caldwell pense
que je suis plus utile à décrypter leur code.
Donc, ils peuvent voler sans toi.
Oui, mais apparemment, vous ne pouvez pas faire ces tests sans moi.
Je me serais débrouillé.
Je n'en suis pas si sûr.
Vraiment ?
Bon. Essayez, maintenant.
SIMULATION RÉUSSIE
On dirait que l'humain sait ce qu'il fait.
Oui, votre aide sur ce projet sera appréciée.
Mon aide ?
Le vaisseau de la délégation retourne à la ruche plus tôt que prévu.
C'était quoi ?
- Le vaisseau a été détruit. - Ce n'est pas bon.
La ruche ennemie a ouvert le feu.
La ruche amie est très endommagée.
S'ils sont abordés, c'est fini pour Atlantis. Ils parleront.
En position. Boucliers. Préparez les canons.
- Préparez les missiles. - Saut sur le lieu du combat.
Faites rentrer le Jumper. On ne va pas tenir longtemps.
- Vite. - Notre ruche entre en hyperespace.
Le Jumper est revenu.
Mettez le cap sur Atlantis. Sortez-nous d'ici.
Notre délégation a été fouillée.
Ils ont été tués dès la découverte des cartouches.
Le vaisseau de la délégation, essayant de s'échapper, a été détruit.
Il vous faut concevoir une meilleure méthode de livraison.
- Ou ? - Ou nous donnerons votre position
aux autres Wraith.
Nous avons tenu notre part du marché. Vous avez le rétrovirus.
Mais il est inutile sans moyen de transmission.
On doit tout faire ?
Bon. Je vais trouver quelque chose,
mais plus de cachotteries. Je veux tout savoir sur les ruches.
Schémas, distribution énergétique, tout ce que vous avez.
Vous les aurez.
Vraiment ?
Transmission.
- Sécurisez-la. - Le firewall est mis.
Je veux voir ça.
Elle l'a fait. C'est le filon mère.
C'est quoi, au juste ?
Tout ce qu'on voulait savoir sur la technologie Wraith
mais qu'on osait pas demander.
- Pourquoi faites-vous ça ? - Nous avons de très graves dégâts.
Nous pouvons vous aider.
Vous feriez ça ?
Nous sommes censés être alliés, non ?
Envoyer ces informations
était un acte de bonne foi.
Nous acceptons votre aide.
Bien. Marché conclu.
Vous avez travaillé dur...
Dr Vogel est parti en chercher.
- Merci. - Oui, je l'ai croisé.
Comment ça va ?
C'est phénoménal. C'est comme avoir une encyclopédie Wraith.
On ne sait pas par où commencer.
Gamin, quand j'ai eu ma première encyclopédie, j'ai commencé à S.
Je suis sûr que la sexualité Wraith est passionnante.
Nous avons deux équipes.
L'équipe A cherche le meilleur endroit où placer les cartouches.
L'équipe B travaille à réparer
les dégâts que le vaisseau a subis.
- Et vous ? - J'étudie l'index.
- Du bon ? - Oh, oui.
- Comme ? - Les ruches sont énormes.
À cause de leur constitution organique,
elles ont des faiblesses.
J'ai un faible pour les faiblesses.
- Du nouveau de Rodney ? - Je suis sûr que ça va.
La base organique de votre technologie est étonnante.
C'est très résilient.
Beaucoup des problèmes se cicatrisent d'eux-mêmes.
Mais il y a des problèmes plus complexes.
Comme le programme qui modernise vos vieux vaisseaux ?
Ou qui contourne des systèmes inopérants.
Cela fait si longtemps que nous n'avons pas eu de vrai combat.
Je pense que j'en oublierais aussi beaucoup, en 10 000 ans.
Avant la guerre,
il y avait des gardiens pour entretenir la flotte.
- Mais ils ont leurs propres alliances. - Désolé.
Sans votre aide, nous n'aurions pas pu réparer.
Enfin, une race qui m'apprécie.
Vous pensez trouver un moyen de transmission
pour le rétrovirus ?
Vous ne me connaissez pas, alors vous ne...
La réponse est oui.
Par ici.
- Vous êtes fou ? - Ne le touchez pas.
Il me montrait le chemin, il ne suçait pas ma vie.
On est désolés. Dites que vous êtes désolé.
Ce n'est pas nécessaire. Il protégeait son supérieur.
- J'aurais fait pareil. - Ce n'est pas mon supérieur.
Pas dans tous les sens du terme.
Je m'excuse.
- Nous allons où ? - Par ici.
Voilà la clé.
Cette chambre recycle le CO2
et le redistribue en air dans le vaisseau.
Mettez une cartouche assez large dans cette chambre
et le vaisseau entier sera affecté.
Y pénétrer sans éveiller les soupçons sera très difficile.
J'en suis sûre, mais nous ne pouvons pas vous aider avec ça.
Le colonel et moi avons trouvé un moyen de tester cette théorie.
Un :
nous trouvons une ruche et nous positionnons à distance sécurisée.
Deux : le Daedalus se positionne si près de votre ruche
que leurs coordonnées fusionnent,
le rendant invisible au radar ennemi.
Trois : en propulsion subluminique,
nos vaisseaux approchent la ruche sous un quelconque prétexte.
Quatre : maintenant que le Daedalus peut téléporter...
Grâce à qui ?
Bref, une fois à portée de transmission,
on envoie une cartouche dans la chambre à CO2
et boum, un vaisseau ruche dé-Wraithisé.
- Inacceptable. - Pardon ?
Cela nous rend totalement dépendants de vous pour la dissémination.
C'est un essai pour voir si le gaz marche.
Si c'est le cas, vous pourrez trouver d'autres moyens de transmission.
Bien.
Je vous donnerai les coordonnées de la cible, de retour à la ruche.
Nous partirons dès que possible.
Que fait une fille comme elle pour s'éclater ?
Je devrais être sur la ruche pendant l'essai.
Pardon ?
- Vraiment ? - C'est follement brave,
mais j'ai piraté leur système lorsque je l'ai réparé.
Je les ai aussi convaincus de le superviser.
- Ils sont d'accord ? - Oui.
Et maintenant, on peut téléporter sur leur ruche.
Je peux me téléporter hors de la ruche
à la seconde où j'active ce transmetteur.
- Vous y tenez vraiment ? - Pas du tout.
Mais je crois qu'il faut le faire.
- Ronon ira avec lui. - Avec plaisir.
- Et je vous veux sur le Daedalus. - Moi aussi.
Bien. Allons-y.
Je suis prête à me séparer de nos invités.
Est-ce que votre écran...
Vous devez voir ça.
Oh, non.
Dites-moi que le Daedalus n'est pas encore parti.
On est prêts ?
Une idée de la difficulté des manœuvres ?
Sûrement très difficiles.
Nous volerons si près de cette ruche que nous pourrons la toucher.
Je voudrais qu'on s'entraîne.
- Ils devraient être d'accord. - Sortie d'hyperespace.
Appelez McKay, je veux...
Boucliers au maximum.
Les niveaux un et sept sont dépressurisés
- et ventilent de l'atmosphère. - Isolation.
Envoyez une équipe réparer.
Qui nous attaque ?
Deux vaisseaux ruches droit sur nous.
L'un d'eux est notre allié.
Pas si allié que ça.
À toutes les armes, feu à volonté.
Hermiod, soyez prêt à téléporter des ogives.
Pourquoi briser l'alliance maintenant ?
Ils n'ont pas le gaz, c'est nous qui l'avons.
Ce n'est pas ce qui me préoccupe.
Colonel Caldwell, ici Hermiod. Les ogives sont prêtes.
Attendez la portée optimale.
Laissez à McKay et Ronon le temps de revenir.
Le temps que nous soyons prêts.
S'ils ne peuvent pas se téléporter,
je ne peux rien pour eux.
C'était quoi ? Active ton transmetteur.
Oh, non.
- Que faites-vous ? - Désolé, Dr McKay.
Il y a un changement de programme.
Maintenant.
- Donnez-leur quelques secondes. - Désolé.
Hermiod, déployez les ogives.
Le code du Dr McKay n'arrive pas à percer le programme Wraith.
J'essaie d'autres codes.
Dépêchez-vous, le bouclier ne tiendra pas.
Avec des F302, ou pourrait détruire leur hyperdrive.
Allez-y.
Les boucliers sont à 60 %.
À mon commandement, visez leur star drive en premier.
- Je suis pris en chasse. - Évitez de les avoir aux fesses.
Attendez. Nous sommes alliés.
L'alliance a été dissoute.
Vous savez combien de travail j'ai mis là-dedans ?
Je n'ai pas dormi depuis 36 heures.
Il vaut mieux vous reposer.
- Bouclier à moins de 20 %. - Hermiod, où en est-on ?
Je ne peux pas garantir
de percer les codes Wraith à temps.
Sheppard, revenez.
Nous devons partir aussi vite que possible.
Deux minutes. Je peux détruire leur hyperdrive.
À moins de stopper leurs armes, cela ne servira à rien.
Bon sang.
Sheppard ?
- Sheppard ? - Je ne reçois rien.
Prêts à sauter à mon signal.
Elles ouvrent des fenêtres d'hyperespace.
Pourquoi ont-ils fait ça ?
Trois de nos F302 reviennent.
- Sheppard ? - Le sien n'est pas là.
Sur mon écran, je n'ai plus que des épaves.
- Et sa radiobalise ? - Rien.
Il a disparu.
Compris.
Mettez le cap sur Atlantis.
On a été piratés.
Il y avait un virus dans leurs schémas.
- Vous les avez étudiés. - Nous les croyions sûrs.
Ce virus était différent.
- Qu'a-t-il fait ? - Il a sondé nos systèmes,
sans faire de dégâts ou s'exposer.
Si vous ne l'avez pas trouvé, comment...
Lorsque la ruche a quitté Atlantis,
le virus a détruit toutes les données qu'ils avaient envoyées.
Ils l'avaient prévu depuis le début.
- Qu'ont-ils pris ? - C'est pour ça qu'on n'a rien vu.
Ils n'ont pris que deux dossiers.
Les rapports de mission de l'Aurora.
Bon, et l'autre ?
La localisation de tous les mondes de notre base de données.
Ça va ?
Non, je ne me suis jamais senti aussi mal.
- Je vois que vous êtes réveillés. - Vraiment ?
J'espérais que c'était un cauchemar.
Pourquoi ne sommes-nous pas morts ?
La reine veut que vous viviez assez longtemps
pour voir le fruit de votre travail.
Sans vous, Dr McKay,
nous n'aurions jamais été capables d'y aller.
De quoi parlez-vous ? D'aller où ?
Sur Terre.
À SUIVRE
Traduction : christel brieussel
Version française FRANC-JEU